INFO - ARTE et le sous-titrage collaboratif

Ou comment Arte encaisse des subventions de la Communauté européenne pour faire traduire ses émissions par des traducteurs amateurs et bénévoles, au détriment de la qualité, mais surtout du droit d’auteur.

Suite...

LANGUE - Les nouveaux mots du Larousse 2017

Le Petit Larousse s’enrichit de plus de 150 nouveaux mots. Ainsi, covoiturage, yuzu, wrap ou encore émôticone, viennent rejoindre goji, vegan et gyropode qui ont fait leur entrée dans l’édition 2016.

Suite...

INFO - CIPAV - Suite mais pas fin

La CIPAV, caisse de retraite de nombreuses professions libérales, parmi lesquelles les architectes, les géomètres ou les traducteurs, fait encore parler d’elle. Après un rapport au vitriol émis par la Cour des Comptes en 2012, cette noble institution a juré que tout cela allait changer. Le problème est qu’elle ne dit pas quand.
…………

Suite...

Vous recherchez

Je vous propose des services de qualité irréprochable dans les domaines de la traduction et de la terminologie, principalement à partir de l'anglais, de l'italien et de l'espagnol vers le français.

Diplômée en traduction et en terminologie, rigoureuse et professionnelle, je fais bénéficier tous mes clients de mon expérience dans les domaines médical/pharmaceutique, scientifique et juridique, ce qui me vaut la confiance de nombreux laboratoires pharmaceutiques ou de recherche, cabinets d'avocats et éditeurs. Travaillant en équipe pour fournir un travail systématiquement relu, réduire les délais en cas d'urgence et garantir une qualité parfaite, je suis votre interlocutrice unique et vous libère de toutes les contraintes techniques et organisationnelles relatives à vos projets de traduction.
Vous trouverez le détail des prestations que je vous propose et de mes compétences sur la page Présentation et la liste de mes clients et leurs témoignages sur la page Références.

N'hésitez pas à utiliser les formulaires de contact ou de devis prévus à cet effet, je serai heureuse de répondre à votre demande ou de vous orienter vers un collègue spécialisé dans le domaine ou la langue que vous recherchez.


Logo de la Société Française des Traducteurs
Bienvenue chez Alp traduction